(In English below)


Leirikesä sai viime viikolla olla mukana merkityksellisessä ja tärkeässä viikossa, kun toteutimme kesäleirin ukrainalaisille nuorille. Leirille osallistui Ukrainasta 16 nuorta ja 3 aikuista ohjaajaa. Leiri järjestettiin Kesärinteen ja Kiljavan leirikeskuksissa. Kesäleirin järjesti Keravan kaupunki ja leiri oli osa ystävyyskaupunkitoimintaa. Järjestelyissä ja ohjelmassa oli mukana myös Keravan nuorisopalvelut. 


Viikon aikana nuoret pääsivät viettämään perinteistä kesäleirielämää ja ohjelmassa oli retkiä, leiriolympialaiset, iltanuotio, saunomista, uimista, pelejä, visailua ja yhdessä vietettyä aikaa. Leiriläisten mieleen oli erityisesti saunominen ja uiminen! 


Leiriläisten palautteita / Feedback from campers: 
 
💙Thank you all very much for everything you do for us, for your support, hospitality and wonderful atmosphere
 
💙Коли приїжджали діти зі школи,віктаріни,та походи в музей школи і в інші міста (Pidin erityisesti siitä, kun koululaiset tulivat käymään, järjestettiin visailuja ja tehtiin retkiä koulun museoon sekä muihin kaupunkeihin.)
 
💙At camp I learnt more about: Finland culture and youth; that in schools you have to walk in socks, without any shoes)
 
Kiitos kaikille leirillä mukana olleille, järjestäjille ja yhteistyökumppaneille. Leirikesällä oli ilo olla mukana toteuttamassa tätä tärkeää viikkoa. 

Lue lisää leiristä Keravan kaupungin verkkosivuilta: kerava.fi


In English


Last week, Leirikesä had the opportunity to be part of a meaningful and important project as we hosted a summer camp for young people from Ukraine. The camp was attended by 16 young people and 3 adult leaders from Ukraine.


The camp was organized by the City of Kerava and was part of its friendship city cooperation. Kerava Youth Services also contributed to the arrangements and programme. 


During the week, the participants enjoyed a traditional Finnish summer camp experience. The programme included excursions, camp Olympics, campfire, sauna sessions, swimming, games, quizzes, and plenty of time spent together. Campers favourite thing was sauna and swimming.


Thank you to everyone who took part in the camp, the organizers, and our partners. It was a pleasure for Leirikesä to be involved in making this important week possible.